1Weiter, liebe Brüder, bitten und ermahnen wir euch in dem HERRN Jesus, nachdem ihr von uns empfangen habt, wie ihr wandeln und Gott gefallen sollt, dass ihr immer vollkommener werdet.2Denn ihr wisst, welche Gebote wir euch gegeben haben durch den HERRN Jesus.3Denn das ist der Wille Gottes, eure Heiligung, dass ihr meidet die Hurerei4und ein jeder unter euch wisse seine Frau zu behalten in Heiligkeit und Ehren.5Nicht in begehrlicher Leidenschaft wie die Heiden, die von Gott nichts wissen;6und dass niemand sich vergehe und betrüge seinen Bruder im Handel; denn der HERR ist der Rächer über das alles, wie wir euch zuvor gesagt und bezeugt haben.7Denn Gott hat uns nicht berufen zur Unreinheit, sondern zur Heiligung.8Wer nun solches verachtet, der verachtet nicht Menschen, sondern Gott, der seinen Heiligen Geist gegeben hat in euch.
9Von der brüderlichen Liebe aber ist nicht Not euch zu schreiben; denn ihr seid selbst von Gott gelehrt, euch untereinander zu lieben.10Und das tut ihr auch an allen Brüdern, die in ganz Mazedonien sind. Wir ermahnen euch aber, liebe Brüder, dass ihr noch vollkommener werdet11und eure ganze Ehre daran setzt, dass ihr in Ruhe lebt und das Eure schafft und arbeitet mit euren eigenen Händen, wie wir euch geboten haben,12damit ihr ehrbar wandelt vor denen, die draußen sind, und auf niemanden angewiesen seid
13Wir wollen euch aber, liebe Brüder, nicht in Unwissenheit belassen über die, die entschlafen sind, damit ihr nicht traurig seid wie die anderen, die keine Hoffnung haben.14Denn wenn wir glauben, dass Jesus gestorben und auferstanden ist, so wird Gott auch, die entschlafen sind, durch Jesus mit ihm herführen.15Denn das sagen wir euch als ein Wort des HERRN, dass wir, die wir leben und übrigbleiben bis zum Kommen des HERRN, werden denen nicht zuvorkommen, die entschlafen sind.16Denn er selbst, der HERR, wird mit einem Feldgeschrei und der Stimme des Erzengels und mit der Posaune Gottes herniederkommen vom Himmel, und die Toten in Christus werden auferstehen zuerst.17Danach wir, die wir leben und übrigbleiben, werden zugleich mit ihnen hinweggerissen werden in den Wolken, dem HERRN entgegen in der Luft, und werden so bei dem HERRN sein allezeit.18So tröstet euch mit diesen Worten untereinander.
1خلاصه، ای برادران، از شما در عیسی خداوند استدعا و التماس می‌کنیم که چنانکه از ما یافته‌اید که به چه نوع باید رفتار کنید و خدا را راضی سازید، به همانطور زیادتر ترقی نمایید.2زیرا می‌دانید چه احکام از جانب عیسی خداوند به شما دادیم.3زیرا که این است ارادهٔ خدا: یعنی قدّوسیّت، شما تا از زنا بپرهیزید،4تا هرکسی از شما بداند چگونه باید ظرف خویشتن را در قدّوسیّت و عزّت دریابد،5و نه در هوسِ شهوت، مثل امّت‌هایی که خدا را نمی‌شناسند.6و تا کسی در این امر دست تطاول یا طمع بر برادر خود دراز نکند، زیرا خداوند از تمامی چنین کارها انتقام کشنده است.7چنانکه سابقاً نیز به شما گفته و حکم کرده‌ایم، زیرا خدا ما را به ناپاکی نخوانده است، بلکه به قدّوسیّت.8لهذا هرکه حقیر شمارد، انسان را حقیر نمی‌شمارد، بلکه خدا را که روح قدّوس خود را به شما عطا کرده است.
9امّا در خصوص محبّت برادرانه، لازم نیست که به شما بنویسم، زیرا خود شما از خدا آموخته شده‌اید که یکدیگر را محبّت نمایید؛10و چنین هم می‌کنید با همهٔ برادرانی که در تمام مَکادونیه می‌باشند. لیکن، ای برادران، از شما التماس داریم که زیادتر ترقّی کنید.11و حریص باشید در اینکه آرام شوید و به کارهای خود مشغول شده، به دستهای خویش کسب نمایید، چنانکه شما را حکم کردیم،12تا نزد آنانی که خارج‌اند بطور شایسته رفتار کنید و به هیچ چیز محتاج نباشید.
13امّا، ای برادران، نمی‌خواهیم شما از حالت خوابیدگان بی‌خبر باشید که مبادا مثل دیگران که امید ندارند، محزون شوید.14زیرا اگر باور می‌کنیم که عیسی مرد و برخاست، به همینطور نیز خدا آنانی را که در عیسی خوابیده‌اند با وی خواهد آورد.15زیرا این را به شما از کلام خدا می‌گوییم که: ما که زنده و تا آمدن خداوند باقی باشیم، بر خوابیدگان سبقت نخواهیم جست.16زیرا خود خداوند با صدا و با آواز رئیس فرشتگان و با صور خدا از آسمان نازل خواهد شد و مردگانِ در مسیح اوّل خواهند برخاست.17آنگاه ما که زنده و باقی باشیم، با ایشان در ابرها ربوده خواهیم شد تا خداوند را در هوا استقبال کنیم و همچنین همیشه با خداوند خواهیم بود.18پس بدین سخنان همدیگر را تسلی دهید.