1Da antwortete Bildad von Suah und sprach:2Wie lange willst du solches reden und sollen die Reden deines Mundes so einen stolzen Mut haben?3Meinst du, daß Gott unrecht richte oder der Allmächtige das Recht verkehre?4Haben deine Söhne vor ihm gesündigt, so hat er sie verstoßen um ihrer Missetat willen.5So du aber dich beizeiten zu Gott tust und zu dem Allmächtigen flehst,6und so du rein und fromm bist, so wird er aufwachen zu dir und wird wieder aufrichten deine Wohnung um deiner Gerechtigkeit willen;7und was du zuerst wenig gehabt hast, wird hernach gar sehr zunehmen.8Denn frage die vorigen Geschlechter und merke auf das, was ihr Väter erforscht haben;9denn wir sind von gestern her und wissen nichts; unser Leben ist ein Schatten auf Erden.10Sie werden dich's lehren und dir sagen und ihre Rede aus ihrem Herzen hervorbringen:11"Kann auch ein Rohr aufwachsen, wo es nicht feucht steht? oder Schilf wachsen ohne Wasser?12Sonst wenn's noch in der Blüte ist, ehe es abgehauen wird, verdorrt es vor allem Gras.13So geht es allen denen, die Gottes vergessen; und die Hoffnung der Heuchler wird verloren sein.14Denn seine Zuversicht vergeht, und seine Hoffnung ist eine Spinnwebe.15Er verläßt sich auf sein Haus, und wird doch nicht bestehen; er wird sich daran halten, aber doch nicht stehenbleiben.16Er steht voll Saft im Sonnenschein, und seine Reiser wachsen hervor in seinem Garten.17Seine Saat steht dick bei den Quellen und sein Haus auf Steinen.18Wenn er ihn aber verschlingt von seiner Stätte, wird sie sich gegen ihn stellen, als kennte sie ihn nicht.19Siehe, das ist die Freude seines Wesens; und aus dem Staube werden andere wachsen."20Darum siehe, daß Gott nicht verwirft die Frommen und erhält nicht die Hand der Boshaften,21bis daß dein Mund voll Lachens werde und deine Lippen voll Jauchzens.22Die dich aber hassen, werden zu Schanden werden, und der Gottlosen Hütte wird nicht bestehen.
1فَأَجَابَ بِلْدَدُ الشُّوحِيُّ،2إِلَى مَتَى تَقُولُ هَذَا وَتَكُونُ أَقْوَالُكَ رِيحاً شَدِيدَةً.3هَلِ اللَّهُ يُعَوِّجُ الْقَضَاءَ أَوِ الْقَدِيرُ يَعْكِسُ الْحَقَّ.4إِذْ أَخْطَأَ إِلَيْهِ بَنُوكَ دَفَعَهُمْ إِلَى يَدِ مَعْصِيَتِهِمْ.5فَإِنْ بَكَّرْتَ أَنْتَ إِلَى اللَّهِ وَتَضَرَّعْتَ إِلَى الْقَدِيرِ6إِنْ كُنْتَ أَنْتَ زَكِيّاً مُسْتَقِيماً، فَإِنَّهُ الآنَ يَتَنَبَّهُ لَكَ وَيُسْلِمُ مَسْكَنَ بِرِّكَ.7وَإِنْ تَكُنْ أُولاَكَ صَغِيرَةً فَآخِرَتُكَ تَكْثُرُ جِدّاً.8اِسْأَلِ الْقُرُونَ الأُولَى وَتَأَكَّدْ مَبَاحِثَ آبَائِهِمْ.9لأَنَّنَا نَحْنُ مِنْ أَمْسٍ وَلاَ نَعْلَمُ، لأَنَّ أَيَّامَنَا عَلَى الأَرْضِ ظِلٌّ.10فَهَلاَّ يُعْلِمُونَكَ. يَقُولُونَ لَكَ وَمِنْ قُلُوبِهِمْ يُخْرِجُونَ أَقْوَالاً قَائِلِينَ11هَلْ يَنْمُو الْبَرْدِيُّ فِي غَيْرِ الْمُسْتَنْقَعِ، أَوْ تَنْبُتُ الْحَلْفَاءُ بِلاَ مَاءٍ.12وَهُوَ بَعْدُ فِي نَضَارَتِهِ لَمْ يُقْطَعْ يَيْبَسُ قَبْلَ كُلِّ الْعُشْبِ.13هَكَذَا سُبُلُ كُلِّ النَّاسِينَ اللَّهَ، وَرَجَاءُ الْفَاجِرِ يَخِيبُ،14فَيَنْقَطِعُ اعْتِمَادُهُ، وَمُتَّكَلُهُ بَيْتُ الْعَنْكَبُوتِ.15يَسْتَنِدُ إِلَى بَيْتِهِ فَلاَ يَثْبُتُ. يَتَمَسَّكُ بِهِ فَلاَ يَقُومُ.16هُوَ رَطْبٌ تُجَاهَ الشَّمْسِ وَعَلَى جَنَّتِهِ تَنْبُتُ أَغْصَانُهُ.17وَأُصُولُهُ مُشْتَبِكَةٌ فِي الرُّجْمَةِ فَتَرَى مَحَلَّ الْحِجَارَةِ.18إِنِ اقْتَلَعَهُ مِنْ مَكَانِهِ يَجْحَدُهُ قَائِلاً، مَا رَأَيْتُكَ.19هَذَا هُوَ فَرَحُ طَرِيقِهِ وَمِنَ التُّرَابِ يَنْبُتُ آخَرُ.20هُوَذَا اللَّهُ لاَ يَرْفُضُ الْكَامِلَ وَلاَ يَأْخُذُ بِيَدِ فَاعِلِي الشَّرِّ.21عِنْدَمَا يَمْلأُ فَمَكَ ضَحِكاً وَشَفَتَيْكَ هُتَافاً،22يَلْبِسُ مُبْغِضُوكَ خِزْياً. أَمَّا خَيْمَةُ الأَشْرَارِ فَلاَ تَكُونُ.